育碧日本官宣，为了符合日本的电子角色扮演游戏分级要求，《刺客信条：影》日本版将和欧美版本进行一些调整，主要是会移除血腥与断肢的表现。

根据官方公告，属于 CERO Z 分级的《刺客信条：影》中，斩首与断肢的选项将被去除，同时尸体切断处的伤口表现也会进行修改。

针对血腥表现的规范，类似的情况在卡普空的《生化危机8 村庄》中也曾出现过。

值得注意的是，育碧日本的公告中还提到，海外版的一些日文语音也会有所变化，尽管没有具体介绍，但这让人联想到育碧在 Steam 商店页面的说明，关于《影》日本版的文字描述和其他地区存在差别的争议。

在 Steam 上，《刺客信条：影》日本地区的文字说明中去掉了“弥助是武士”这句话，改为“一骑当千的士兵”，引发了海外的广泛关注。而其他地区的说明则保持“成为忍者刺客和传奇武士”，这显示出育碧确实感受到了日本社区对“弥助”争议的反应。